E-mail intake
For technical contacts – Nimmi's provisioned address, how portal enquiries are read, how replies are threaded, the sender of Nimmi's e-mails and attachment limits.
This page explains how e-mail works behind the scenes. The setup steps are in Connect e-mail.
The provisioned address
- Every account gets one address, shared by all its listings. It is created automatically – after the first payment, when a trial listing is published, when UrbanGround approves a listing, or for property managers when the first flat goes live.
- Format:
nimmi-<initials>-<3 characters>@leads.apartmentrentals.ai– the initials of the account holder's first and last name (for Max Mustermannnimmi-mm-…) and three characters from 0–9 and a–f. Without a last name there is one initial; without a first name the address starts withnimmi-o-followed by part of the account's internal ID. In the very rare case that five attempts collide with existing addresses, the suffix is eight characters long. - The address stays as long as the account exists; it is released only when the account is deleted.
- An own domain or your own mailbox as Nimmi's address is not possible.
How an enquiry is read
- The e-mail reaches the platform's mail receiver (SendGrid Inbound Parse) and is assigned to the account by the address.
- Duplicates are recognised and dropped.
- If the e-mail carries an OpenImmo XML attachment, as portal enquiries from ImmoScout24, Immowelt and Kleinanzeigen do, the contact details, the message, a viewing request and the portal's reference to the advert are read from it. Facts in the message such as household size, income, pets or move-in date are taken over as well.
- Without the attachment, the e-mail body is read. For an e-mail from a new sender, an AI model (Google Gemini API, outside the EU) decides from the subject and up to 3.000 characters of the body whether it is an enquiry; the text is not masked for this step, see Security and data protection.
- A reply from a known applicant is added to their conversation. Out-of-office replies, newsletters and bounces are not answered. Anything that is not an enquiry is forwarded to you while Forward inquiries is on (the default); with it switched off, nothing is forwarded.
Enquiries from ImmoScout24 and Immowelt are sent by the portals directly to Nimmi's address. Kleinanzeigen enquiries for adverts UrbanGround publishes arrive in UrbanGround's portal mailbox and are passed on to your account automatically.
Threading
Every e-mail Nimmi sends to an applicant carries a reply address with the lead's reference after a plus sign:
Reply-To: nimmi-<initials>-<3 characters>+<reference>@leads.apartmentrentals.aiA reply is added to the right conversation by this reference. The sender must match the applicant's saved address; a reply from another address is shown with Sent from … : not the saved address, and Nimmi does not reply to it. Message-ID headers are kept but not used to find the conversation. A known applicant who writes to the main address is matched by their sender address.
Outgoing e-mails
- Nimmi's replies are sent through SendGrid from Nimmi's address, with the display name "Nimmi".
- Platform notifications to you come from a platform address of apartmentrentals.ai with the name "Nimmi AI".
- Every e-mail to an applicant carries an AI notice and the imprint of Urban Ground GmbH with unsubscribe, imprint and privacy links. Your optional signature appears above it.
- "Prefer WhatsApp or a call?" – above the imprint of every e-mail to an applicant or interested person there is a short note, in the applicant's language: your Nimmi phone number (when you have one and your plan includes calls by Nimmi) and a WhatsApp link with a short code (when WhatsApp is connected), with the number written out beside it. With the code, WhatsApp continues the conversation of the existing enquiry; each code works once and expires like the link Nimmi sends on request. Without an enquiry (a campaign e-mail to someone who never enquired) the link has no code. Active listings only; a listing with WhatsApp switched off shows only the phone line; with neither line there is no note. Never in e-mails to you. Switch it off under Settings › E-mail › Mention WhatsApp and phone in e-mails to applicants.
- Send me a copy of every reply sends you a separate e-mail for each reply; it needs a verified e-mail address. If you reply to that copy, your reply reaches the applicant and you have taken the conversation over.
Attachments
| Direction | Limits |
|---|---|
| From applicants | up to 10 MB per file and 40 MB per e-mail; PDF, Word (DOCX), JPG and PNG are stored after a type check, other files are not. A larger file is dropped without notice and the rest of the e-mail arrives; an e-mail over 40 MB is refused as a whole |
| From Nimmi | only listing files you released (floor plan, exposé, energy certificate) and knowledge files marked for sending; up to 5 files and 10 MB per e-mail |
| From you in the inbox | up to 5 files, 25 MB each, 50 MB in total |
Nimmi herself sees only how many files arrived and of which type, not their content.
Copy to your own system (property managers)
Property managers can enter an address of their choice under Copy of every enquiry to your own system, for example the intake address of their CRM. E-mail enquiries and applicants' replies are then forwarded to this address instead of your mailbox, with Nimmi's reply address, so replies from there still reach Nimmi. Nothing is forwarded while Forward inquiries is off or for a lead whose notifications you have muted. E-mails without a lead, such as portal account mail, still go to your mailbox. Calls are not forwarded. It is the closest thing to an integration; there is no API for owners, see APIs and data exports.
Related pages
Last updated: